Русско-английский словарь

Аналитик (analyst) – квалифицированный специалист, который занимается составлением линий и получает до 10% от прибыли конторы.

Андердог (underdog, outsider) – аутсайдер. Ставки на андердогов – это ставки на явных аутсайдеров.

Аутрайт (outright) – ставка на победу игрока либо целой команды полностью в определённом турнире.

Беттор (bettor) – игрок, делающий ставки.

Банк (bankroll, BR, bank) – определённая сумма денег, которая имеется у игрока на ставки.

Букмекер (bookmaker, BM, bookie, sportsbook) – компания/человек, которая занимается выставлением линий, приёмом ставок и выплатой выигрышей.

Букмекерская контора – заведение, где осуществляется деятельность букмекера.

Ва-банк (va-bank, all-in) – ставка, равная 100% банка игрока.

Валуй (value betting) – это ставки на события, коэффициент в которых явно завышен.

Верняк (lock or secure bet) – такое событие, в исходе которого игрок уверен на 100%. Как правило, такие события характеризуются низким коэффициентом.

Вилка (arb, risk-free bet) – совокупность ставок у различных букмекеров, при которой чистая прибыль вам гарантирована и будет при любом исходе события.

Возврат, расход (cancelled bet, push, tie) – процесс выплаты букмекером игроку полного размера его ставки при отмене события или при ничьей с учётом форы.

Гандикап (handicap) – вид форы.

Депозит (deposit) – ввод средств игроком на счёт в букмекерской конторе.

Догон (overtaking) – методика игры, при которой игрок ставит на одно и то же событие (обычно с увеличением ставки), пока не выиграет.

Игрок (bettor, punter) – играющий против букмекера, т.е. человек, делающий ставки на деньги по выставленным букмекером линиям.

Исход (outcome) – результат события, на которое была сделана ставка.

Каппер (capper) – человек, который продаёт прогнозы на исход событий другим игрокам.

Коэффициент (odds) – величина, которая выставляется букмекером на каждое событие в линии. Служит для определения выигрыша игрока по формуле: коэффициент умножить на размер ставки.

Виды коэффициентов:

• американский – имеет знак «-», когда означает размер суммы ставки необходимый для получения чистого выигрыша в 100 единиц. При знаке «+» - чистый выигрыш на ставку;
• британский (дробный) – означает часть чистой прибыли, получаемого от размера ставки. Допустим, имеем коэффициент 1/3 или 1 to 3. При ставке в $9 чистая прибыль составит $3 при общем выигрыше в $12;
• европейский (десятичный) – означает итоговый выигрыш, полученный от суммы ставки. Например, коэффициент равен 1,91. При ставке в $10 чистая прибыль будет равна $9,1 при общем выигрыше $19,1. Этот вид коэффициентов обычно используется в России.

Линия (money line) – список событий и их исходов с коэффициентами выигрышей, которые предлагает букмекер для ставок.

Луз (lost, loss) – понятие, подразумевающее проигрышную игру команд или отдельно взятых игроков.

Любой другой (field) – тип ставки на событие, вариант которого не указан в перечне. Допустим, счёт 1:0, 2:1, 3:3, любой другой.

Маржа (profit margin) – процент, присвоенный букмекером за счёт снижения коэффициента.

Низ/верх (over/under) – ставки на тоталы матчей, меньше или больше тотала.

Ординар (single bet) – одиночная ставка на определённый исход события. Расчёт выигрыша при такой ставке производится по формуле: размер ставки на коэффициент для данного события.

Роспись (proposition bets) – добавочные способы ставки на матч (количество голов, угловых, карточек и т.д.).

Ставка лайв (live) – ставка, сделанная в процессе игры, спортивного события.

Пари (bet) – договор между двумя участниками спора, согласно которому проигравший выполняет определённые обязательства, взятые до спора.

Система (permutations) – комбинация экспрессов.

Ставка (bet) – определённая сумма денег, которую игрок вкладывает в игру, дабы получить прибыль, или проигрывает её, если ставка не сыграла. Также ставкой можно назвать набор событий, на которые игрок поставил деньги.

Тайм-матч (double-result) – ставка одновременно на исход первого тайма и матча целиком.

Тотал (total) – ставка на количество забитых голов, шайб, выигранных сетов, партий и т.д.

Фаворит (chalk, favorite) – команда или участник события, имеющие большие шансы на выигрыш, по мнению общему или букмекера.

Фора (handicap) – преимущество или отставание участника соревнования, которое может быть выражено в голах, очках, секундах и др. Данная фора предоставляется непосредственно букмекерской конторой. Например, при форе -1,5 команда обязана выиграть с минимальным преимуществом в 2 гола.

Флэт (flat bet) – неизменная сумма ставки.

Экспресс (accumulator, combo bet, multiple bet, parlay) – ставка на несколько независимых исходов события. Ставка выигрывает только в том случае, когда сыграли все ставки на события, входящие в экспресс. Вычислить сумму коэффициента экспресса возможно, перемножив коэффициенты каждого отдельного события.
 

Общие обозначения ставок

«1» – ставка на победу первой команды;

«2» – ставка на победу второй команды;

«Х(Н)» – ставка на ничью;

«1Х» – ставка на победу первой команды либо ничью;

«Х2» – ставка на победу второй команды или ничью;

«12» – ставка на победу первой или второй команды;

«ТБхх» – тотал больше чем хх, где хх – некоторое число;

«ТМхх» – тотал меньше чем хх;

«Фхх» – фора/гандикап хх.
 

Словарь отечественных жаргонизмов

Виннинг стрик – серия выигрышных ставок.

Вынос – лёгкая, достаточно уверенная победа.

Выхлоп – сумма чистой прибыли со ставки.

Железка – ставка, которая имеет большую вероятность стать выигрышной.

Камбэк – выигрыш в матче, по ходу которого команда или спортсмен проигрывали.

Кваля – отборочная, квалификационная часть соревнования/турнира.

Кэф – коэффициент.

Левак – договорной матч, исход в котором заранее известен по причине сговора двух команд или игроков.

Личка – статистика личных встреч спортсменов или команд.

Лудомания – ставка не подумав, на «абы что».

Луз – потеря ставки в связи с проигрышем.

Луз-серия – серия проигрышных ставок.

Макс – максимально разрешённая величина ставки на событие.

Пабликбет – событие, на которое ставит большое количество игроков.

Паровоз, пресс – ставка-экспресс в букмекерской конторе.

Попандос – проигрыш ставки.

Попановоз – ставка-экспресс, имеющая большое количество ставок с небольшими коэффициентами.

Разрулить – правильно определить исход события.

Рез – результат.

Рынок – площадка, используемая для заключения пари между участниками спортивной биржи.

Скип – отказ от ставки на событие в связи с затруднительным определением вероятности исхода события.

Стат, статы – статистика, статистические данные.

Товарняк – товарищеский матч.

Фонарь – фаворит в матче, игре.