В этом разделе вы найдёте основные понятия и термины, используемые в казино. Схема такова: сначала даётся английское значение термина, в скобках указывается его перевод, в случае его существования, а также варианты русского произношения и используемые сокращения. Словарь разбит на несколько частей, внутри термины расположены скорее в порядке некоторой внутренней логики, чем в алфавитном.
 

Программа казино

Software (программа, софт) – это специальная компьютерная программа, которая даёт возможность игроку играть в казино.

Download (загрузка, загружаемый, даунлоад) – загрузка программ. Тип интернет казино, требующий установки на компьютер игрока для дальнейшего пользования. Требует запуска программы каждый раз для игры.

No-download (незагружаемый, нескачиваемый) – вид онлайн казино, основанный на веб технологиях и не требующий скачивания для последующей игры. Основная, наиболее распространённая технология – флэш, есть несколько нескачиваемых казино на яве.

Sign up, Registration (регистрация) – открытие игроком счёта в казино, при котором он обязан сообщить некую информацию о себе (обычно ФИО, е-мейл, дата рождения, адрес, телефон).

User Name (имя пользователя) – единственное в своём роде имя, которое получает пользователь в интернет казино. Имя выбирается самим игроком либо же генерируется непосредственно казино.

Account (счёт, эккаунт, акк) – счёт игрока в казино, на котором он будет проводить финансовые операции, т.е. ввод/вывод средств и т.д.

Lobby (зал, лобби) – основной экран казино, где игрок может выбрать игру, перейти в банк, получить информацию и т.д.

Cashier, Bank (кассир, банк, кэшиер) – часть программы казино, при помощи которой игрок может проводить операции со своими деньгами.

Deposit (депозит) – перевод денежных средств на счёт в казино.

Cash-in (кэш-ин) = Deposit

Withdrawal (снятие) – вывод денег со счёта казино пользователю при помощи доступного способа вывода.

Cash-out (кэш-аут) = Withdrawal
 

Бонусы

Bonus (бонус) – денежные средства, предоставляемые от казино игроку бесплатно на определённых условиях.

Bonus Hunter (охотник за бонусами, бонус-хантер) – пользователь, играющий в казино ради бонуса, после отыгрыша которого выводит деньги на свой счёт. Интернет казино недолюбливает таких игроков, потому что они обычно зарабатывают в казино.

High-Roller (крупный игрок, хайроллер) – пользователь, делающий большие денежные взносы и играющий по крупным ставкам. Также имеет название ВИП-игрок (VIP-player). Хайроллером считается тот игрок, минимальный депозит которого есть $1000 и ежемесячные ставки равны $50.000. Цифры могут меняться от казино к казино.

Terms and Conditions (условия, тёрмсы) – правила игры в казино. Часто в условиях одним из пунктов является правило об игроках, не имеющих право играть в данное интернет казино. Самым интересным и полезным условием являются пункты условий получения и отыгрывания бонусов.

Wager (сумма ставок, вейджер) – размер сделанных ставок, после которого игрок имеет право на снятие денежных средств со своего счёта после получения бонуса. Этот размер определяют по формуле вейджер=x*(b+d), где х – число, заданное казино (обычно в диапазоне 20-50); b – размер бонуса и d – величина депозита.
 

Игры и интерфейс

Chip (фишка, чип) – фишка казино, которая используется для ставок. Обычный номинал фишек: $1, $5, $25, $100, $500.

Coin, Token (монета) – этот вид оплаты в онлайн казино используется в игровых автоматах, слотах. Номиналы: 1с, 5с, 10с, 25с, 50с, $1.

Slot (слот) – игровой автомат. Сейчас часто различают «классически» слоты и видео слоты (video slot).

New game (новая игра) – кнопка, отвечающая за начало новой игры.

Bet (ставка) – ставка пользователя. Делается путём размещения фишек на специально отведённое на игровом столе место.

Betting limits, Table limits (лимиты ставок, лимиты стола) – разрешимый размер минимальной и максимальной ставки за столом. Разбежка между этими двумя величинами составляет обычно 20-300 раз. Минимальная ставка в западных казино обыкновенно $1-5 при максимальной - $100-500, в рунете минимум 1с-$10, максимум - $1-$1000.

Ante (анте) – первоначальная ставка в некоторых играх. В случае продолжения игроком игры, требуется дополнительная ставка, а при отказе от дальнейшей игры – анте сгорает.

Rebet (повторить ставку) – кнопка, отвечающая за повторную ставку, равную предыдущей.

Deal (сдать, сдача) – кнопка, отвечающая за начало игры игроком, при нажатии на которую начинается сдача карт.

Roll (крутить, катать) – кнопка, отвечающая за начало игры с применением кубиков.

Spin (вращать) – кнопка, отвечающая за начало игры в рулетке или игровых автоматах.

Hit (прикупить) – получить новую карту (блэкджек).

Stand (стоять) – оставить текущие карты (блэкджек).

Double (удвоить) – удвоение ставки в блэкджек е и риск выигрышем с целью его удвоить в видеопокере.

Split (разделить) – поделить две идентичные карты (блэкджек).

Insurance (страховка) – перестраховаться от появления у оппонента комбинации «блэкджек » в случаях, когда у дилера открыт туз.

Surrender (сдаться) – отказ игрока от игры, с потерей при этом половины ставки (блэкджек и война казино).

Bust (перебор) – набор игроком большего количества очков, чем того требует игра. Наступает автоматический проигрыш (блэкджек).

Call (принять, ответить) – согласие игрока на продолжение игры, при этом он обязан сделать дополнительную ставку (в случае с игрой ред дог – оставляет текущую ставку).

Fold (скинуть) – сброс игроком карт с потерей предыдущих сделанных ставок (покер).

Raise (поднять) – увеличить ставку. Размер увеличения зависит от правил игры (покер).

House Way (способ банка) – данный термин относится к пай гау покеру. Он обозначает автоматическое распределение карт между верхней и нижней руками согласно правил, которых придерживается казино.

Bet One (поставить одну) – сделать ставку, равную одной монете, либо же подъём ставки на одну монету (игровые автоматы, видеопокер).

Bet Max (поставить по максимуму) – ставка, равная максимальному значению. При ней игра начинается автоматом (игровые автоматы, видеопокер).

Paytable (таблица оплаты) – определяет размер выигрыша за все возможные в игре комбинации (разные виды покера, игровые автоматы и др.).

Hand (рука, хэнд) – набор карт, находящихся у игрока либо дилера в карточных играх.

Jackpot (джекпот) – большой выигрыш, предоставляемый игроку при наборе определённой, самой редкой, комбинации. Величина суммы стартует с минимального значения и растёт за счёт процентных отчислений от ставок игроков.
 

Разное

House Edge (преимущество казино) – процент среднего выигрыша казино от размера сделанных ставок. Определяется по формуле: house edge=1-МО выигрыша игрока.

Payout (процент выплаты, пейаут) – отношение суммы выигранных денег к размеру сделанных ставок. Например, игрок сделал десять ставок по $10 при оплате 1 к 1, при этом четыре были выигрышные, а 6 – проигрышные. В этом случае будет иметь место формула: payout=4*(10+10)/100=80%. Этот показатель находится под контролем у аудиторских компаний. Обычно процент выплат в авторитетных казино равен порядка 90-99,5% в зависимости от игры.

Newsletter (письмо) – e-mail от казино либо сайта, рекламирующего казино, в котором описаны новости и информация по бонусам.

Single player (одиночная игра, сингл) – игра игрока один на один с казино.

Multiplayer (мультиплеер) – игра при участии нескольких игроков, находящихся за одним столом. При наличии такого типа игры, казино становится сложнее обманывать пользователей, да и процесс игры идёт веселее (хотя и чуть медленнее).

Game (игра) – игра в казино.

Dealer, Croupier (дилер, крупье) – представитель казино, являющийся оппонентом игрока в большинстве игр. Он сдаёт карты, крутит рулетку и др.

Player (игрок) – это вы, человек, желающий получить большой выигрыш в казино.

Martingale (Мартингейл) – стратеги изменения ставок, где в случае проигрыша ставка удваивается. Многие «беспроигрышные» стратегии игры в рулетку основаны на мартингейле. На самом деле, играя по мартингейлу, игрок проигрывается даже быстрее!